Vægten af et hjerte er en genfortælling af Købmanden i Venedig. Romanen beholder samme nerve og intimitet, som der er at finde i Shakespeares skuespil, men formidlet til et nyt, ungt publikum med en moderne sprogtone og storyline.
Portia har ikke meget til overs for mænd. Selvom købmanden Antonio og hans unge venner sløser med pengene, er diskriminerende og tumpede, er det dem, der altid har været hovedpersonerne i stykket. Men nu tager Portia styringen og fortæller, hvad der egentlig skete.
Vægten af et hjerte er en del af Shakespeare genfortalt-serien, der vil modernisere de klassiske skuespil og genfortælle dem til et ungt publikum. Andre forfattere i serien er Kim Fupz Aakeson, Sarah Engell, Mads Ananda Lodahl og Zakiya Ajmi.
