Forfattere | Gyldendal

Flemming Chr. Nielsen

Flemming Chr. Nielsen (f. 1943) har bl.a. skrevet biografien Ind i verdens vrimmel om Søren Kierkegaards storebror, der stak af til Amerika; desuden Sort hedder en sten – mellem hedenskab og kristendom i 1000 år samt erindringsbøgerne Nu er der vel ikke mere? og Guds maskingevær

I oktober 2024 udkom han med bogen Et hvalfangerskib var mit Yale og mit Harvard, der handler om forfatteren Herman Melville og hans romaner.

Gyldendal råder desværre ikke over et forfatterfoto, der må bruges eksternt.
Et hvalfangerskib var mit Yale og mit Harvard
SENESTE UDGIVELSE

Et hvalfangerskib var mit Yale og mit Harvard

Et hvalfangerskib var mit Yale og mit Harvard er historien om Herman Melville, forfatteren til Moby Dick.

Som ung fik han succes med to sydhavsromaner, men blev siden en litterær outsider og regnedes for gudløs, amoralsk og sindssyg. Selv Moby Dick var glemt, men takket være den efterladte roman Billy Budd blev Herman Melville genopdaget og er i dag et af verdenslitteraturens største navne.

Forfatter, journalist og oversætter Flemming Chr. Nielsen tager i bogen læseren med på en personlig ekspedition i et af de mest mærkelige og fascinerende forfatterliv og forfatterskaber.

Flemming Chr. Nielsen er også oversætter af Herman Melvilles samlede værker.

Læs mere

Weekendavisen

Oversætterens voldsomme indlevelse i og identifikation med Melville løfter bogen op, og det går over stok og sten, for Nielsen er tydeligt inspireret af Melvilles kraftfulde sprog.

(…) Nielsen summer nærmest af fornøjelse, når han udmaler Melvilles stigende desillusionering. Her har han en broder i ånden.

(…) Den grundige gennemgang af Melvilles værker er fascinerende, for man kan godt forstå, at det var svært for datidens læsere at følge med i hans afromantisering af verden, hvor kraftfuldt og inciterende han end skriver. Han raser mod den nedværdigende behandling af andre racer, af arbejderne, af de fattige og udskudte. Han er forud for sin tid, og det er ikke tilfældigt, at genopdagelsen af Melville sker i årene efter Første Verdenskrig, hvor grundtonen er en anden, og civilisationsoptimismen bliver erstattet af pessimisme.

Kristeligt Dagblad

4 ud af 6

Suverænt skrevet fra litterær udkigstønde.

(…) Nielsens baggrund som både journalist og oversætter fornægter sig ikke. Dette stykke litteraturlæsning er stadig stilistisk betragtet sømilevidt foran 9 ud af 10 danske professionelle litterater.