Villy Sørensen nyoversatte i 1995 hele brødrene Grimms samling af eventyr med respekt og forståelse for originalens ligefremhed og råstyrke. I forhold til Carl Ewalds gamle oversættelse fra 1905 er det en helt ny Grimm, vi nu får præsenteret: Her er ingen omsvøb og ciseleringer, her tales saftigt og ligeud om grusomhed, had, elskov og mere eller mindre frivole udfoldelser.
Denne udgave indledes med nyt forord af Bjarne Reuter.
Brødrene Jacob og Wilhelm Grimm var to tyske sprogforskere, der omkring 1800 indsamlede tyske folkeeventyr.
I alt indsamlede og udgav brødrene omkring 210 fortællinger herunder HANS OG GRETE, ASKEPOT, TORNEROSE, DEN LILLE RØDHÆTTE og SNEHVIDE.
Den første danske oversættelse af nogle af eventyrerne udkom i 1816 og allerede i 1821 udkom den første komplette udgave. Brødrene Grimms eventyr er i dag kendt i hele verden.
