
Niels Brunse
Bemærk: Forfatterfotos og forsider må alene bruges i forbindelse med omtale af forfatteren og dennes bøger. Husk tydelig kreditering.
Politiken
Med sine oversættelser har Niels Brunse formidlet Shakespeare på ypperste vis. Nu giver han os også en velskrevet, pædagogisk og aktualiserende introduktion til dramaerne. (…) pædagogiske referater og menneskekloge personkarakteristikker, alt sammen velskrevet og aktualiserende.
Kristeligt Dagblad
400-års jubilæet for Den første folio har fristet den uovertrufne Shakespeare-oversætter Niels Brunse til at præsentere manden og værket på ny. (…) I sin gennemgang af stykkerne forener Brunse suveræn indsigt i detaljen og stor sans for helheden.
Berlingske
Niels Brunse leverer en ligefrem, medrivende og indsigtsfuld indføring i William Shakespeares gådefulde verden - oplagt til alle, der vil gøre deres liv lidt rigere. (…) Brunse både forklarer og forsvarer bardens værk, så det er en fryd. (…) Med smittende begejstring, omfattende viden og et ukrukket, klart og ligefremt dansk får Brunse opfyldt sin mission. (…) Forbilledligt refererer han stykkernes handlinger - alene den øvelse kan være svær nok i sig selv - og citerer naturligvis fra sin egen saftige oversættelse undervejs. (…) Derfor Shakespeare fungerer som et fremragende sæt nøgler til et af verdens rigeste forfatterskaber, som man passende kan gå ombord i med Brunse som begavet heppekor. Den kan bruges af mange: Læseren, der i forvejen elsker værket: Brush up your Shakespeare! Teatermennesker, der skal bruge Shakespeare professionelt. Konfirmanden, der endnu har en fager, ny verden til gode.