Nyt omslag og med forord af Naja Marie Aidt.
To tvillinger efterlades hos deres bedstemor i landsbyen K under en unavngiven krig. Bedstemoren bliver kaldt ”heks” af de andre beboere i landsbyen, et øgenavn, der passer til hendes adfærd: Hun kalder tvillingerne for ”horeunger”, sælger deres tøj og afstraffer dem på alle mulige måder, hvis hun da ikke lukker døren til sit kammer og hulker sig gennem natten.
Tvillingerne kan heller ikke finde støtte og omsorg hos landsbyens indbyggere, da alle er sat under pres af krigen. I landsbyen udkæmpes en benhård alles-kamp-mod-alle, for i krigstider er selv præsten synder. For at overleve og omstille sig til krigen arbejder de to tvillinger på at blive så krigsparate og følelseskolde som muligt.
Agota Kristofs trilogi Det store stilehæfte, Beviset og Den tredje løgn er her samlet i én bog med forord af Naja Marie Aidt. Forordet er tidligere udgivet i Den stora skrivboken, Beviset, Den tredje lögnen på Wahlström og Widstrand i 2019. Udkommer nu på dansk.
”Jeg bliver ved og ved med at vende tilbage til disse bøger, når jeg mister troen på litteraturen. At skrive var for hende et spørgsmål om at overleve. Og det mærker man på hver eneste side”
Fra forordet af Naja Marie Aidt
